чӣ гуна ман низ бо забони ҷопонӣ гӯям


ҷавоб диҳед 1:

私 も худи "ваташи мо" бетараф аст. Он метавонад вобаста ба вазъият ё расмӣ ё ғайрирасмӣ бошад ..

・ Агар шумо бо директори худ сӯҳбат кунед, if も метавонад дағалӣ кунад, агар шумо эҳтиёткор набошед.

Директори генералӣ: 今 度 (こ ん ど) ゴ フ を 始 め よ う 思 っ て る ん だ。 "Кондо, голф ва ҳоҷимеёҳ ба омоттеру да". Ман ба голф машғул шудан мехоҳам.

Шумо: 私 も。 "Ваташи-мо." Ман ҳам.

Ин нисбати директори генералии шумо дағалӣ аст. Шумо худро бо ӯ бо ҳамон мартаба гузоштед. Шумо бояд 私 も で す。 "Watashi mo desu" гӯед. Ман ҳам, ҷаноб / хонум.

Директори генералӣ: ち ょ っ と 、 ト イ レ レ C "Чотто, туре." Ман ба хонаи истироҳат меравам.

Шумо: 私 も。 "Ваташи-мо." Ман ҳам.

Ин дағалӣ нест. Ба шумо қарори CEO-ро дар бораи рафтан ба хонаи истироҳат эҳтиром кардан лозим нест.

・ Агар шунавандаи шумо дӯсти шумо бошад, вобаста ба ҷинси шумо метавонад хеле хушмуомила бошад.

Агар шумо зан бошед, 私 も новобаста аз фарқияти синну сол абарқудрат аст. Ин хушмуомила ва ҳам тасодуфист.

Агар шумо мард бошед, истифодаи 私 も ба дӯстатон таъсири манфӣ мерасонад ва дур аст. 僕 (ぼ く) も "boku mo" ё お れ も "oré mo" ифодаи дӯстона аст.


ҷавоб диҳед 2:

Аломати "私" ҳамчун ҷонишини шахси аввал маъмулан "ваташи" ё "ватакуши" мехонад.

Ҳамчун "ваташи" онро асосан занон дар ҷойҳои расмӣ ё ғайримуқаррарӣ истифода мебаранд, аммо онро мардон низ метавонанд расман истифода баранд.

Ҳамчун "ватакуши" он барои ҳарду ҷинс расмияти зиёдеро пешкаш мекунад.

Азбаски онро ҳарду тараф хондан мумкин аст, посух «шояд» аст. То он даме, ки дар ҷопонӣ, он аз мундариҷа вобаста аст.

私 も маънои "ман низ" -ро дорад.